A classic tomato and egg broth, made with pantry staples, comes together in a flash for this homestyle Taiwanese noodle soup.