The creative couple’s bohemian brownstone and magical garden in Park Slope could have a starring role in one of their films