Loved ones say Alyssa Olivier’s story is a family’s worst nightmare: she’s suffered an apparent mental break and is homeless on the streets of New York City.