Now’s a good time to reflect on how to optimize your 401(k) savings and ensure you’re not making any of these common mistakes.