Two chalk and pastel studies of Leonardo da Vinci’s “The Last Supper” that once belonged to a 19th-century Dutch king will be up for auction next month.