In Appalachia, fighting diabetes means battling a culture where even vegetables tend to be covered in bacon fat