On a deeply personal mission for National Geographic, the photographer is documenting as many animals as he can—before some disappear.