No joke: Rob McElhenney spent seven months training, lifting weights, and rehearsing for Sunny’s finale dance surprise.