Reading an email should be safe, but attachments can be harmful. Look for these red flags to spot unsafe email attachments.