Books, songs and movies have long-romanticised what it’s like to travel overnight on a sleeper train. Judy Garland took us on a musical ride along the Santa Fe Railway in The Harvey Girls, while Bing Crosby and company whisked us across the American plains to the mountains of Vermont aboard a beauti