Feeling glum about a drab room and not sure how to fix it? Whether it’s a bedroom, dining room or living room that needs help, you’ll want to make changes