Tortilla pinwheels are a crowd-pleasing, classic party food. Plus, the recipe is endlessly versatile!