Olia Hercules’ garlicky poussin recipe smells so good as it’s cooking that you think the flavour couldn’t live up to expectations. In fact, it exceeds them.