Starting with a buttery homemade dough, this bread is layered with jammy roasted blueberries and topped with a lemony glaze.