The Arconia Three have identified Bunny Folger’s murderer. As a viewer, though, you can’t help but feel that not all of these clues add up.