The cost to insulate an attic varies with the size of the attic, the material you use and several other factors. Here's a breakdown to help you plan.