DeepSense, based in San Francisco and New Delhi, uses artificial intelligence to assess job candidates’ personalities based on their social media accounts. WSJ’s Jason Bellini tested the tool.