Sue Tomita loses $200 when Groupon fails to redeposit her credit into the right account. Can it just keep her money?