Madame Grès: The Art of Draping explores the work of an extraordinary talent who was, notes curator Olivier Saillard, “much more a sculptor than fashion designer.”