We asked the experts at independent bookstores across the South for the summer reads they’re recommending to book lovers right now