The eight-story Hans Rosling Center for Population Health at the University of Washington takes cross-disciplinary collaboration as its watchword.