A 600-square-foot apartment gets a dreamy makeover with a little help from a staple gun and a lot of imagination.