This tamarind dipping sauce has a perfect balance of tangy, sweet, and hot flavors. It's easy to make and perfect for meal prep!