With a simple but delicious rub, these smoked chicken thighs are super tender and loaded with flavor.