It may have a reputation as an expensive place to visit, but on a recent trip, I hunted down some of the best cheap eats in Copenhagen…