Filled with leafy spinach and chunks of crumbled feta, and laced with fresh dill, this egg casserole will remind you of spanakopita.