The mindbending FX on Hulu drama Devs stars Sonoya Mizuno, who gets into her history with creator Alex Garland, and how she's different from her character.