The English actor's makeover of a surf home includes plenty of Danish midcentury furnishings and his own photography