Actor Wilmer Valderrama gives back to a generous friend in 'Celebrity IOU.' With help from Property Brothers Jonathan and Drew Scott, a garage is transformed into a Polynesian-inspired guest space. HGTV shares the before and afters.