Its name is said to be derived from a snooty joke – that cheese on toast was the closest poor Welshmen would ever get to eating rabbit. But no rabbits were harmed in this gloriously gooey combination of melted cheese, mustard and ale