Working from home doesn't mean you can forget about childcare. Learn the dos and don'ts of effectively working from home with kids.