The digital nomad lifestyle is rewarding, but not without challenges. Here's how to overcome some common struggles you may face as a digital nomad.