Even such ancient establishments as Windsor Castle must move with the times every now and then, but the swap from eiderdowns to duvets has prompted much chatter among the housemaids.