The design partners unveil favorite hotels, home decor shops, and outdoor destinations in the Italian resorts