Catherine Fulvio applies a masterful twist to traditional recipes, inspired by her upbringing at Ballyknocken House