Strapping a baby to one’s torso used to be taboo in the West. Now the practice has given rise to a community that stretches around the globe.