It scares your kids and makes you feel terrible—and experts say it doesn’t even work. Stop yelling with this 10-step program.