Each summer, conservationists around the country protect birds that nest atop buildings as development and sea-level rise erase natural beach habitat. But is this a long-term solution?