The French settlement has plenty of hidden gems to discover. Here's your guide to the best of secret spots in Aix-en-Provence.