Elevate your tortellini with this creamy garlic butter sauce recipe. Quick to make, it's ideal for a luxurious weeknight dinner.