St. Simons Island and Jekyll Island are the perfect Georgia towns for a quiet family-friendly beach trip.