Commissioned to build an energy-efficient small house in the hills of Vermont, the architect's end result is surprisingly spacious.