In search of a piece of Palm Springs midcentury architecture they could call "second home," the Gands stumble upon a unique development of Alexander homes.