Sharing Google Docs, Sheets, and Slides files makes it easy to collaborate with colleagues on documents, presentations, and spreadsheets. Here’s how.