Can great art be explained? Isn’t it a little like explaining a joke? Yet this can be worthwhile when the joke is in a foreign language or an unfamiliar idiom, a long-forgotten dialect or an alien idiolect.
