Interior designers Tom Riker and James Dolenc take on a new, 9,000-square-foot abode in Montana’s exclusive Yellowstone Club community.