So long, lemons: We replaced everybody’s go-to citrus in these delightfully dense squares, jam-packed with mango purée.