These healthy recipes featuring pasta with vegetables are loaded with flavor for a weeknight meal that feels nutritious but indulgent.