It's a classic case of glomming: Americans seized on glaum (a term from Scots dialect that basically means 'to grab') and appropriated it as their own, changing it to glom in the process. Glom first
