Clever planning and a refined materials palette have resulted in a modern Toorak home that is flooded with natural light and brimming with luxury.